نیره رضایی مطلق – فیلم سینمایی «ماهی در قلاب» به کارگردانی محی‌الدین مظفر کارگردان صاحب ذوق تاجیکی اثر مشترک تاجیکستان (داو فیلم و تاجیک‌فیلم) و ایران (شرکت سیکاپ و شبکه آی‌فیلم) است. فیلمی بنا نهاده بر داستانی کودکانه و لطیف که روابط انسانی را از پس دنیای کودکان به تصویر می‌کشد. فیلم به تهیه‌کنندگی امیر تاجیک و محی‌الدین مظفر، جدیدترین نمونه تعامل فرهنگی میان ایران و تاجیکستان است که مبتنی بر نگاه سازمان صداوسیما بر تعامل فرهنگی با کشور‌های همسایه استوار است.

«ماهی در قلاب» داستان پسری ۱۰ ساله به نام دلیر با هنرنمایی عبدالله عبدالرحیم‌زاده را روایت‌ می‌کند که در پرورشگاه زندگی‌ می‌کند و آرزوی دیدار مادرش که در خردسالی او را به این مدرسه سپرده، در سر‌ می‌پروراند. این اثر به نویسندگی بختیار کریم‌اف همچنین به مشکلات عاطفی نگاره (مدیر پرورشگاه) و همسرش صمد هم‌ می‌پردازد و مخاطب همراه با سفر دلیر برای رسیدن به مادرش که برعهده صمد گذاشته شده با زندگی این زوج هم آشنا می‌شود. زندگی پرچالشی که‌ سفر ادیسه‌وار رحیم آن را تغییر داده و در نهایت با دگرگونی شخصیت صمد به سرانجام می‌رسد. حضور «ماهی در قلاب» در بخش مسابقه بین‌الملل سی‌وهفتمین جشنواره فیلم‌های کودکان و نوجوانان اصفهان که امروز دوشنبه ۱۴ مهر ماه در سینما ساحل اصفهان اکران می شود نه تنها به دیده ‌شدن بیشتر آن در فضای رسانه‌ای ایران کمک کرده، بلکه جایگاه آن را در شبکه‌های توزیع منطقه‌ای ارتقا بخشیده ‌است و این در حالی است که این فیلم چند روز قبل با حضور در جشنواره اشلینگل آلمان مورد استقبال تماشاچی‌ها قرار گرفته ‌است. نکته قابل توجه در این اثر مشترک علاوه بر سرمایه‌گذاران ایرانی حضور فردین خلعتبری (آهنگساز)، آرش قاسمی (صداگذار) و عماد خدابخش (تدوینگر) در این اثر است که به فیلم وزن و اعتباری مضاعف بخشیده ‌است.

خورشید مصطفی‌اف که نقش صمد را در این محصول مشترک ایران و تاجیکستان برعهده دارد بازیگر شناخته ‌شده‌ تاجیکستان است. او که کارش را با حضور در تئاتر اوهام آغاز کرده، اکنون در تئاتر دولتی مایاکفسکی روسیه در شهر دوشنبه فعالیت دارد. خورشید مصطفی‌اف به تازگی بازی در نقش کمال الدین بهزاد در فیلم «درخشش اختران» را به پایان رسانده است. او در کنار بازیگری طراحی صحنه و لباس را هم انجام می‌دهد و پیش از این با آخرین اثر سینمایی شهرام مکری با نام «خرگوش سیاه خرگوش سفید» نیز همکاری داشته ‌است.

وی درباره حضورش در ایران گفت: این اولین حضورم در ایران است و خوشحالم که در شهر تهران حس غربت نداشته و گویی در خانه خود حضور دارم.

این بازیگر در خصوص حضورش در فیلم «ماهی در قلاب» عنوان کرد: من با محی‌الدین مظفر کارگردان فیلم از زمانی که در تئاتر روسیه بودم آشنا شدم و این آشنایی در سال ۲۰۱۵ سبب شد که چند فیلم با هم کار کنیم. از سومین فیلمی که با هم کار کردیم یعنی «تایمان» زمان زیادی نگذشته بود که محی‌الدین پیشنهاد بازی در این فیلم را داد. من دورادور در جریان پیش تولید فیلم بودم و فکر می‌کردم در مسیر تولید فیلم به او می‌پیوندم.

مصطفی‌اف درباره نقش صمد توضیح داد: وقتی کارگردان به من پیغام داد که همدیگر را ببینیم تا درباره فیلم صحبت کنیم فکر می‌کردم من را برای طراحی صحنه یا لباس انتخاب کرده و تصور اینکه من نقش صمد را بازی کنم از من دور بود.

وی ادامه داد: فیلمنامه را که خواندم حس می‌کردم این نقش با روحیه‌ام سازگار نیست و نمی‌توانم با یک کودک چنین رفتار خشنی بکنم اما تغییر شخصیت صمد در پایان فیلم و علاقه‌‌اش به دلیر من را مجاب کرد تا این نقش را بپذیرم.

بازیگر نقش صمد درخصوص رسیدن به این نقش عنوان کرد: کارگردان، من را قدم به قدم به صمد نزدیک کرد. ما طبق فیلمنامه جلو می‌رفتیم و اولین سکانسی که با عبدالله بازی داشتم همان سکانس هجوم بچه‌های پرورشگاه به ماشین من بود که باید با خشونت بچه‌ها را دعوا می‌کردم و در مقابل دلیر هم با تنفر او را نگاه می‌کردم.

مصطفی‌اف با اشاره به تاثیرپذیری‌اش از این فیلم بیان کرد: من با صمد تغییر می‌کردم و چون سکانس‌ها به ترتیب وقوع داستان بود آن فضا را بهتر درک می‌کردم و شاید همین شگرد محی‌الدین بود که من را به صمدی تبدیل کرد که به واسطه پاکی و صداقت یک پسربچه از یک فرد قمارباز به مردی مسئول تبدیل می‌شود.

وی یاداور شد: برای رسیدن به این تقش از ابتدای ضبط فیلم با بجه‌ها همراه شدم و در همه سکانس‌های مربوط به پرورشگاه هم بودم و نظاره می‌کردم. به این کودکان نزدیک شدم تا حس آن‌ها از زندگی و درکشان از محبت دیدن را بشناسم. درک زندگی این کودکان به نقش آفرینی من هم کمک کرد.

بازیگر تاجیکی تاکید کرد: این فیلم می‌خواست دو فرهنگ هم‌زبان را در کنار هم نشان بدهد و موفق هم شد.

وی درخصوص اینکه آیا زبان فیلم توانسته مخاطبان هر دو کشور را راضی نگه دارد گفت: قصه «ماهی در قلاب» قصه‌ای جهانی و انسانی است که می‌تواند نه تنها دوستداران سینما در ایران و کشور‌هایی که همه یا بخشی از مردم به زبان فارسی تکلم می‌کنند، که همه علاقه‌مندان به سینما را هم جذب کند.

مصطفی‌اف یاداور شد: طبیعت زیبای تاجیکستان برای همه ما سحر برانگیز بود و من دوست داشتم این فیلم به نمایندگی از کشورم در همه جهان دیده شود تا همه از زیبایی‌‌های تاجیکستان لذت ببرند.

وی درخصوص حضور این فیلم در جشنواره فیلم کودک و نوجوان اصفهان گفت: برای من حضور فیلم در ایران خیلی اهمیت دارد چرا که آهنگسازی و صداگذاری آن را هم هنرمندان ایرانی برعهده داشتند. به دلیل نگاه انسانی و عاطفی فیلم مطمئن هستم که این اثر دل تماشاچیان را تسخیر خواهد کرد.

بازیگر نقش صمد در پایان عنوان کرد: این اثر محصول مشترک ایران و تاجیکستان است و اول از همه تشکر می‌کنم از شبکه آی فیلم که اسباب ساخته شدن این اثر را فراهم کرد. مطمئنم این فیلم هم در ایران و هم در تاجیکستان مورد توجه قرار خواهد گرفت چون مردم تاجیکستان با این نوع آثار همبستگی دارند و ایران را بخشی از تن خود می‌دانند.